I pedaggi canadesi sul cargo in transito per la Via Marittima del San Lorenzo verso i porti statunitensi dei Grandi Laghi creano uno svantaggio di costo persistente per porti, vettori e spedizionieri americani, mentre gli Stati Uniti offrono accesso gratuito nella loro parte del sistema. L'articolo chiede la parità tariffaria nell'ambito dei negoziati commerciali in corso tra Stati Uniti e Canada.